أضحك للدنيا - Najwa Karam

أضحك للدنيا

ما عاش مين زعلك يا غالي
ولا عاش مين يشغلك ليا لي
أنا أحبك موت وقلبي عنك يسألني
أنا أدفع عمري بس أشوفك متهني
أضحك للدنيا يا حبيبي الدنيا بتضحكلك
***
بالدنيا ما يقدر أحد
يا خدنى من قلبك ابد
أنت حبيبي وأنت نصيبي
و عيوني لك ارض وبلد
***
لو قالو أيامك سهر
حبك على قلبي خطر
أهلا و سهلا بالعذاب
ما دامو منك يا قمر

Ria para o mundo

Não viva quem te decepcionar, ó querido
nem quem te amola nas noites
te amo à morte e meu coração por você me pergunta
eu pago com minha vida só para te ver feliz
ria para o mundo, ó meu querido, e o mundo rirá para você

no mundo ninguém pode me tirar do seu coração nunca
você é o meu amor e você é o meu destino
e meus olhos são terra e pátria para você.

Se eles disseram que até seus dias são insones (não dorme por minha causa)
teu amor para o meu coração é um perigo
os sofrimentos sejam bem vindos
já que são de você, ó minha lua